- peeling
-
peeling [ piliŋ ] n. m.• v. 1935; mot angl., de to peel « peler »♦ Anglic. Opération esthétique qui consiste à faire desquamer l'épiderme du visage pour en atténuer les défauts. ⇒ exfoliation.
● peeling nom masculin (anglais peeling, de to peel, peler) Procédé chimique de destruction des couches superficielles de la peau, utilisé en dermatologie et en chirurgie esthétique.peelingn. m. (Anglicisme) MED Traitement de la peau qui consiste à enlever la couche superficielle de l'épiderme. Syn. exfoliation.⇒PEELING, subst. masc.DERMATOL., SOINS DE BEAUTÉ. Exfoliation de l'épiderme du visage pour en atténuer les défauts. Une exfoliation portant sur l'épaisseur de la couche cornée et sur une large surface modifie profondément le tégument: abrasion de la couche cornée infiltrée, détersion glandulaire, élimination des taches pigmentaires superficielles, des verrues séborrhéiques (...). La couche cornée qui se reconstitue apparaît rajeunie. Ce type d'intervention, appelé peeling, est réalisé par divers procédés, par exemple à la neige carbonique, à l'azote liquide, mais, en pratique, on n'obtient d'exfoliation égale et correcte qu'au moyen de caustiques (Encyclop. Sc. Techn. t.3 1970, p.752).Prononc.:[
]. Étymol. et Hist. 1935 (J. ORR ds Fr. mod. t.3, p.300, attest. isolée; 1950 (Encyclop.de la femme, 16-17 ds HÖFLER Anglic.). Empr. à l'ang. peeling, subst. verbal de to peel «peler, éplucher, écorcer» issu, avec to pill «piller, spolier», d'un vieil angl. pilian, pylian avec différenciation (et spécialisation) de sens qui pourrait être calquée sur les verbes fr. piller et peler. Att. dep. le XVIes. au sens de «action de peler, d'écorcer», peeling apparaît en 1897 au sens de «desquamation (de la peau)» en méd. (cf. NED, qui n'enregistre pas encore l'emploi du terme en chir. esthét.). L'usage de l'équivalent fr. exfoliation a été recommandé en dermatol. (Banque Mots 1972 n° 3, p.217). Bbg. LAHOUSSE (A.). Le Vocab. de la cosmétol. Louvain, 1978, p.68.peeling [piliŋ] n. m.ÉTYM. 1935; mot angl., de to peel (off the skin) « enlever (la peau) ».❖♦ Anglic. Opération esthétique qui consiste à faire desquamer l'épiderme du visage pour en atténuer les défauts. || Crèmes, produits pour peeling. — REM. Comme lifting, cet anglicisme serait aisément remplaçable par une traduction française (desquamation, levage, etc.). On a proposé exfoliation.0 Pour les petites rides, par irritation superficielle de l'épiderme, la neige carbonique, l'étincelage de haute fréquence, ou un peeling, fait prudemment, on peut obtenir des résultats très intéressants.Paul Blum, la Peau, p. 119.
Encyclopédie Universelle. 2012.
